수능이 한 달 앞으로 다가왔습니다.🙀 우리나라 수험생들은 11월에 대학수학능력시험을 치릅니다. 1년에 한 번 오는 중요한 날, 시험에 합격하라는 의미에서 엿이나 찹쌀떡 같은 선물을 준비하곤 합니다. 미끄러지지 말라는 의미에서 미역국을 먹지 않기도 하죠!

일본에도 1월에 우리의 수능과 같은 ‘대학입학공통테스트’가 있습니다. 그래서 일본 수험생들 사이에서도 여러 의미를 가진 선물을 하고, 이와 관련된 미신들도 있답니다. 오늘은 일본의 수험생 미신에 대해 알아볼게요!

일본 집에는 일반적으로 나무로 된 문패가 걸려있습니다. 그 문패 옆에 원숭이탈이 장식된 경우가 있는데요. 이는 ‘원숭이는 나무에서 떨어지지 않는다.’는 의미에서 온 것입니다.

이러한 의미를 가진 문패를 4개 훔치면 합격한다는 미신이 있습니다. 4개의 집은 ‘しけん’이라고 읽을 수 있고, 이는 試験(시험)과 같은 발음이 됩니다. 즉 ‘4개의 집을 훔친다.’는 ‘四軒取る（しけんとる）’가 되고, 이는 試験通る（しけんとおる）’시험에 통과하다’라는 말과 발음이 비슷하게 들립니다. 이러한 말장난 때문에 입시 시즌이 되면 유명인의 문패가 도둑맞는 일이 잦았다고 합니다.

하지만 지금은「のにならないようにすること(남에게 폐를 끼치지 않도록 할 것)」을 생활의 기본 정신으로 삼고, 또 자녀나 학생에게 어릴 때부터 교육하고 있기 때문에 이런 행위를 거의 볼 수 없다고 해요!

수험생을 위한 과자를 선물하기도 하는데요. 대표적으로 킷캣(キットカット, 킷토캇토)이 있습니다. ‘キット’는 ‘반드시, 꼭’이라는 뜻이며 ‘カット’는 ‘승리하다, 이기다’의 뜻인 ’勝つ(かつ, 카츠）’와 비슷하다고 하여 ‘キット勝つ’(킷토카츠)’ ‘반드시 이기다’라는 의미가 담겨있습니다.👊

비슷한 사례로 앞서 본 ‘승리하다.’ ’勝つ(かつ, 카츠）’와 발음이 같은 돈가스(豚カツ), 돈가스 카레（カツカレー）, 돈가스 샌드위치（カツサンド） 등 カツ가 들어간 음식을 먹습니다.🍴

문어(octopus)의 영어 발음 ‘オクトパス(오쿠토파스)’를　おく(오쿠, 두다)+と(토, ~하면)+パス(pass) = ‘두면 패스!”로 해석하여 문어 인형을 선물하기도 합니다. 귀여운 해석이죠?🐙